1
00:00:09,046 --> 00:00:10,379
Kom binnen.
2
00:00:13,423 --> 00:00:15,120
Commandant, ik heb zojuist bericht ontvangen
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,654
dat een Valeriaan transport
heeft toestemming gevraagd
4
00:00:17,700 --> 00:00:19,671
om hier bij het station aan te meren.
5
00:00:19,705 --> 00:00:21,038
Laat me raden.
6
00:00:21,074 --> 00:00:23,876
Je bent hier om aan te bevelen
dat wij dat verzoek afwijzen.
7
00:00:23,914 --> 00:00:25,851
De Valeriaanen renden
dolamide van wapenkwaliteit
8
00:00:25,886 --> 00:00:28,518
voor de Cardassian strijdkrachten
tijdens de bezetting van Bajor.
9
00:00:28,559 --> 00:00:30,119
Ik ben me daarvan bewust.
10
00:00:30,163 --> 00:00:32,031
Ik geloof dat ze doorgaan
11
00:00:32,067 --> 00:00:34,300
wapens te verschepen
aan de Cardassianen...
12
00:00:34,339 --> 00:00:36,640
wapens die dat uiteindelijk zouden kunnen zijn
gebruikt worden om Bajor aan te vallen.
13
00:00:36,678 --> 00:00:38,979
Ik deel uw bezorgdheid, majoor.
maar tenzij we bewijs hebben
14
00:00:39,018 --> 00:00:40,214
om die beschuldigingen te staven...
15
00:00:40,253 --> 00:00:41,916
Het bewijs ligt op dat schip.
16
00:00:41,958 --> 00:00:43,518
Laat mij een zoekopdracht uitvoeren
17
00:00:43,562 --> 00:00:45,897
en als ik dolamide vind,
Wij kunnen het in beslag nemen.
18
00:00:45,934 --> 00:00:47,130
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.
19
00:00:47,170 --> 00:00:48,639
Dolamide wordt gebruikt
voor stroomgeneratoren
20
00:00:48,674 --> 00:00:51,374
reactoren en korte afstand
transporteert.
21
00:00:51,414 --> 00:00:52,713
En voor wapens.
22
00:00:52,750 --> 00:00:55,051
Alleen als het extreem puur is.
23
00:00:55,089 --> 00:00:57,857
Dus wij gaan niets doen?
24
00:00:57,896 --> 00:00:59,126
Dat heb ik niet gezegd.
25
00:00:59,166 --> 00:01:02,572
We kunnen gewoon niet aan boord van hun schip komen
en begin het uit elkaar te scheuren.
26
00:01:02,608 --> 00:01:04,237
Wat kunnen we doen?
27
00:01:06,082 --> 00:01:07,779
Jij brengt mij bewijs
dat de Valeriaanen
28
00:01:07,820 --> 00:01:09,449
zijn aan het dealen
in dolamide van wapenkwaliteit
29
00:01:09,490 --> 00:01:11,484
en dat beloof ik je
die de Federatie zal gebruiken
30
00:01:11,529 --> 00:01:13,591
elke vorm van diplomatiek
druk om ze tegen te houden.
31
00:01:13,634 --> 00:01:15,228
Denk je echt dat dat gaat werken?
32
00:01:15,304 --> 00:01:16,363
Dat zal wel zo zijn als de Valeriaantjes
33
00:01:16,407 --> 00:01:18,469
wil doorgaan met handelen
met de Federatie.
34
00:01:20,182 --> 00:01:21,481
Oké.
35
00:01:21,519 --> 00:01:23,956
We proberen het op jouw manier.
36
00:01:23,991 --> 00:01:25,255
Goed.
37
00:01:25,328 --> 00:01:26,627
Dan zul je ervoor zorgen
38
00:01:26,665 --> 00:01:29,297
dat het Valeriaan-schip
is vrijgegeven voor docking.
39
00:01:32,813 --> 00:01:35,377
Ja, meneer.
40
00:01:35,419 --> 00:01:39,828
Chief, ik heb een subruimtebericht
voor jou van je vrouw.
41
00:01:39,863 --> 00:01:41,298
Ze zijn veilig op Bajor aangekomen.
42
00:01:41,367 --> 00:01:44,933
Stel je voor dat je neemt
11 verveelde schoolkinderen op bezoek
43
00:01:44,976 --> 00:01:47,277
naar het graanverwerkingscentrum
bij Lasuma.
44
00:01:47,314 --> 00:01:48,510
Ik ben blij dat ik het niet ben.
45
00:01:49,921 --> 00:01:51,049
Belangrijk.
46
00:01:51,090 --> 00:01:53,186
Hier is de informatie
jij vroeg
47
00:01:53,228 --> 00:01:55,324
op de Kapitein
van het Valeriaan-schip.
48
00:01:55,367 --> 00:01:57,338
Laat het me weten
als je nog iets vindt.
49
00:01:57,438 --> 00:02:00,468
Sensoren lezen verhoogd
neutrinoniveaus in het wormgat.
50
00:02:00,512 --> 00:02:02,813
Er komt iets door.
51
00:02:02,852 --> 00:02:04,846
Op het scherm.
52
00:02:08,866 --> 00:02:12,170
Kira naar Sisko.
Je kunt beter hierheen komen.
53
00:02:14,279 --> 00:02:16,843
Het is de Klingon
Vaartuig Toh'Kaht.
54
00:02:16,885 --> 00:02:20,052
Ze zouden niet terug komen
voor nog een maand.
55
00:02:20,093 --> 00:02:22,223
Open ontvangstfrequenties.
56
00:02:26,909 --> 00:02:28,903
Ik ben aan het lezen
een transportsignaal.
57
00:02:28,947 --> 00:02:31,418
Er moet iemand zijn weggestraald
het schip net toen het explodeerde.
58
00:02:35,429 --> 00:02:36,625
Meneer O'Brien?
59
00:02:38,671 --> 00:02:41,907
Er zit iets in de weg
het rematerialisatieproces.
60
00:02:41,945 --> 00:02:44,611
Sluit hem aan
met ons transportsignaal.
61
00:02:44,651 --> 00:02:46,280
Probeer een boost te geven
het ringvormige insluitingsveld.
62
00:02:46,323 --> 00:02:47,690
Ik ben er al.
63
00:02:58,417 --> 00:02:59,886
Hij is getroffen door wapenvuur.
64
00:02:59,922 --> 00:03:00,981
Het is ernstig.
65
00:03:01,024 --> 00:03:02,927
We moeten hem pakken
aan cryostase.
66
00:03:05,869 --> 00:03:07,669
Overwinning.
67
00:03:13,086 --> 00:03:15,250
Hij is dood.
68
00:05:18,374 --> 00:05:22,544
Stationlogboek, sterrendatum 46922.3.
69
00:05:22,584 --> 00:05:24,987
Wij hebben geïdentificeerd
de dode Klingon.
70
00:05:25,023 --> 00:05:28,361
Zijn naam was Hon'Tihl,
Eerste officier van de Toh'Kaht.
71
00:05:28,398 --> 00:05:31,530
Waarom hij stierf en de oorzaak
van de vernietiging van het schip
72
00:05:31,573 --> 00:05:33,544
is nog onbekend.
73
00:05:33,577 --> 00:05:35,605
Ik heb gevonden
fragmenten van tritaniumlegeringen
74
00:05:35,648 --> 00:05:37,049
in zijn borst en bovenarmen.
75
00:05:37,085 --> 00:05:39,056
Als dat alles was,
we hadden hem kunnen redden
76
00:05:39,124 --> 00:05:41,061
maar dat wapen brandt
waren te ernstig.
77
00:05:41,095 --> 00:05:43,693
Is er een manier om te identificeren
het soort wapen dat wordt gebruikt?
78
00:05:43,735 --> 00:05:45,329
Ik gebruik een microtissue
analyse op dit moment.
79
00:05:45,372 --> 00:05:47,069
Ik zou de uitslag moeten hebben
over een paar uur.
80
00:05:47,143 --> 00:05:48,076
zei de Klingon
81
00:05:48,146 --> 00:05:49,513
"overwinning" vlak voordat hij stierf.
82
00:05:49,549 --> 00:05:50,643
Ik vraag me af wat hij bedoelde.
83
00:05:50,684 --> 00:05:52,085
Volgens
aan het Klingon opperbevel
84
00:05:52,121 --> 00:05:54,558
de Toh'Kaht was dat wel
in het Gamma Kwadrant
85
00:05:54,594 --> 00:05:56,029
op een routinematige bio-onderzoeksmissie.
86
00:05:56,065 --> 00:05:58,536
"Overwinning" tijdens een bio-enquête?
87
00:05:58,570 --> 00:06:02,033
Als ik me goed herinner, kwam de Toh'Kaht tussenbeide
voor een onderhoudsbeurt.
88
00:06:02,079 --> 00:06:03,138
Vraag rond op het station
89
00:06:03,182 --> 00:06:05,517
en kijk wat je kunt leren
over dit bio-onderzoek.
90
00:06:07,091 --> 00:06:09,791
Dax en O'Brien, ik wil graag de
twee van jullie om een runabout te nemen
91
00:06:09,831 --> 00:06:11,995
en probeer de Toh'Kaht's te vinden
missierecorder.
92
00:06:12,036 --> 00:06:14,234
Ik wil weten wat de oorzaak is
dat schip ontploft.
93
00:06:14,274 --> 00:06:15,766
Ja meneer.
94
00:06:23,697 --> 00:06:25,098
Luitenant?
95
00:06:25,134 --> 00:06:26,433
Ja?
96
00:06:26,470 --> 00:06:27,769
Kom je?
97
00:06:27,807 --> 00:06:29,242
Ja.
98
00:06:29,277 --> 00:06:30,576
Het spijt me.
99
00:06:30,614 --> 00:06:32,608
Laat maar zitten.
100
00:06:48,190 --> 00:06:49,523
Verdomme, nog niet.
101
00:06:52,199 --> 00:06:55,001
Deep Space 9, dit is
Valeriaanschip Sherval Das.
102
00:06:55,039 --> 00:06:57,306
Wij komen binnen
het Bajoraanse systeem.
103
00:06:57,344 --> 00:06:58,973
Maak ons vrij voor aanmeren.
104
00:06:59,015 --> 00:07:00,416
Negatief, Sherval Das.
105
00:07:00,452 --> 00:07:02,787
Dat zal zo zijn
een kleine vertraging.
106
00:07:02,824 --> 00:07:04,852
Wij hebben onderhoud nodig.
107
00:07:04,896 --> 00:07:06,593
Het is een lange reis geweest.
108
00:07:06,633 --> 00:07:10,074
Oh, ik weet zeker dat dat zo is,
maar we hebben onze eigen problemen.
109
00:07:10,108 --> 00:07:12,579
Je zult gewoon moeten wachten.
110
00:07:12,615 --> 00:07:15,679
Stand-by, Sherval Das.
111
00:07:15,722 --> 00:07:17,556
Ik wil graag uitleg.
112
00:07:17,593 --> 00:07:19,826
Ik was nog niet klaar met rennen
een antecedentenonderzoek
113
00:07:19,865 --> 00:07:21,164
op hun schip.
114
00:07:21,202 --> 00:07:22,899
Daar hebben we afgesproken
geen vertraging zou opleveren
115
00:07:22,939 --> 00:07:24,169
tijdens de dockingprocedure.
116
00:07:24,276 --> 00:07:27,272
Ze zijn net op bezoek geweest
Fahleena III en Mariah IV...
117
00:07:27,316 --> 00:07:28,785
dezelfde twee haltes
ze maakten
118
00:07:28,819 --> 00:07:31,656
toen ze aan het rennen waren
dolamide aan de Cardassians.
119
00:07:31,693 --> 00:07:34,359
De laatste halte zou zijn
de zuiveringsinstallatie
120
00:07:34,400 --> 00:07:35,699
bij Ultima Thule.
121
00:07:35,736 --> 00:07:37,205
Als ik ze daar kan plaatsen
122
00:07:37,307 --> 00:07:41,909
dan weten we dat ze op de vlucht zijn
materiaal van wapenkwaliteit.
123
00:07:41,951 --> 00:07:44,924
Jouw schip is geweest
klaar voor aanmeren.
124
00:07:44,958 --> 00:07:46,359
Dank u, commandant.
125
00:07:46,395 --> 00:07:47,989
Sherval Das uitgeschakeld.
126
00:07:49,804 --> 00:07:51,501
Geen vertragingen.
127
00:07:56,219 --> 00:07:58,417
Kwark dus
128
00:07:58,458 --> 00:08:01,522
Ik hoorde dat je er een paar had
problemen met de Klingons
129
00:08:01,565 --> 00:08:03,536
de laatste keer dat ze langskwamen.
130
00:08:03,570 --> 00:08:06,099
Bespaar mij van wezens
die denken dat pijn genot is.
131
00:08:08,248 --> 00:08:12,919
In kleine doses misschien
maar de Klingons
132
00:08:12,959 --> 00:08:14,519
O, ze zijn moeilijk
op de holosuites.
133
00:08:14,562 --> 00:08:15,758
Ze vernielen het meubilair.
134
00:08:15,799 --> 00:08:19,069
Ik ben nog steeds aan het repareren
de muren van Holosuite 6.
135
00:08:19,107 --> 00:08:21,909
Ik zeg het niet
ze geven niet veel uit.
136
00:08:21,947 --> 00:08:24,647
Ik zeg alleen maar: tegen de tijd
jij rekent mee in de schade
137
00:08:24,687 --> 00:08:26,681
Ik heb het geluk dat ik break-even speel.
138
00:08:26,725 --> 00:08:30,063
Ze neigen naar blunders,
nietwaar?
139
00:08:30,100 --> 00:08:32,698
Hun gewicht rondgooiend,
opscheppen...
140
00:08:32,740 --> 00:08:34,904
Deze bemanning was nog erger
dan de laatste.
141
00:08:34,945 --> 00:08:36,916
Een glorieuze missie!
142
00:08:36,950 --> 00:08:38,613
Ik zei: "Wat is er zo glorieus
143
00:08:38,654 --> 00:08:40,887
over een Gamma Kwadrant
bio-onderzoek?"
144
00:08:41,929 --> 00:08:45,631
En, eh... wat zeiden ze?
145
00:08:53,356 --> 00:08:55,793
Geslepen vanavond, Odo, nietwaar?
146
00:08:55,828 --> 00:08:58,357
Op zoek naar aanwijzingen over
het lot van de Klingons?
147
00:08:59,872 --> 00:09:02,606
Als ik je vertel wat ik heb gehoord...
148
00:09:02,645 --> 00:09:04,809
wat krijg ik ervoor terug?
149
00:09:04,850 --> 00:09:07,117
De kansen zijn
wat je hoorde zal niet helpen
150
00:09:07,155 --> 00:09:09,490
dus waarom zou ik je geven
iets ervoor?
151
00:09:09,528 --> 00:09:14,199
Omdat anders,
Ik hoorde niets.
152
00:09:14,239 --> 00:09:16,301
Die beschadigde holosuite...
153
00:09:16,411 --> 00:09:19,817
werkploeg zeven
is waarschijnlijk bezig met de reparaties.
154
00:09:19,853 --> 00:09:21,186
Heb ik gelijk?
155
00:09:22,225 --> 00:09:23,558
Uh-huh.
156
00:09:23,595 --> 00:09:26,933
Well, it looks as though
I might have to put in
157
00:09:26,970 --> 00:09:29,271
a priority request
for work crew seven.
158
00:09:29,309 --> 00:09:30,835
De schotten in de beveiliging
159
00:09:30,879 --> 00:09:32,679
could use
a little shoring up.
160
00:09:36,927 --> 00:09:38,624
Ze zeiden...
161
00:09:38,664 --> 00:09:41,694
ze zouden terugkomen
through the wormhole
162
00:09:41,738 --> 00:09:44,267
met iets
163
00:09:44,311 --> 00:09:48,720
dat zou de vijanden maken
van het Klingon-rijk beven.
164
00:09:48,755 --> 00:09:50,623
Their exact words?
165
00:09:50,660 --> 00:09:52,688
Direct quote.
166
00:09:52,732 --> 00:09:55,101
Je bent zeer behulpzaam geweest.
167
00:09:57,644 --> 00:09:59,706
Don't let it get around.
168
00:10:06,932 --> 00:10:08,265
Odo?
169
00:10:18,527 --> 00:10:21,432
Dr. Bashir!
Dr. Bashir!
170
00:10:21,467 --> 00:10:22,902
Dr. Bashir!
171
00:10:46,470 --> 00:10:48,634
Welkom terug, agent.
172
00:10:48,675 --> 00:10:51,044
Hoe gaat het met mij?
173
00:10:51,081 --> 00:10:53,109
Hoe voel je je?
174
00:10:53,153 --> 00:10:55,283
Prima.
175
00:10:55,324 --> 00:10:57,888
Mooi, want dat heb ik
geen manier om het te weten.
176
00:10:57,931 --> 00:11:00,027
Je lichaamschemie
tart de analyse.
177
00:11:10,862 --> 00:11:13,494
Ik herinner me niets
178
00:11:13,535 --> 00:11:16,702
maar ik ben weer normaal?
179
00:11:16,742 --> 00:11:18,507
Nou, zoals ik al zei, vertel het mij maar.
180
00:11:18,547 --> 00:11:19,572
Ik weet niet wat de oorzaak is
181
00:11:19,616 --> 00:11:21,347
en ik kon het je niet vertellen
als het weer gebeurt.
182
00:11:21,387 --> 00:11:24,793
Sterker nog, dat is er echt
meer kan ik hier niet doen.
183
00:11:24,862 --> 00:11:28,063
Dan dank je
voor uw tijd, dokter.
184
00:11:31,244 --> 00:11:33,773
Vertel het me, Odo.
185
00:11:35,622 --> 00:11:38,754
Deelt u mijn zorg?
over deze Valeriaan-situatie?
186
00:11:38,795 --> 00:11:40,595
Zorg?
187
00:11:40,634 --> 00:11:42,571
Ik denk dat je weet wat ik bedoel.
188
00:11:42,604 --> 00:11:44,233
Waarom vertel je het mij niet.
189
00:11:44,276 --> 00:11:46,713
Dan weet je zeker dat ik het weet.
190
00:11:46,748 --> 00:11:48,377
Wees gewoon niet verrast
191
00:11:48,418 --> 00:11:51,220
als de ongemakkelijke alliantie
op dit station
192
00:11:51,258 --> 00:11:53,856
begint wat scheuren te vertonen.
193
00:11:53,965 --> 00:11:56,870
Welk ongemakkelijk bondgenootschap?
194
00:11:56,972 --> 00:12:00,208
Commandant Sisko en Kira.
195
00:12:00,247 --> 00:12:04,349
Let op mijn woorden,
er zullen problemen zijn.
196
00:12:09,536 --> 00:12:13,375
Waar baseer je je precies op
Is dit allemaal aan de gang, dokter?
197
00:12:16,653 --> 00:12:19,090
Heel slim, agent.
198
00:12:19,125 --> 00:12:21,654
Maar waarschijnlijk heb je gelijk.
199
00:12:21,698 --> 00:12:25,332
Het is een beetje te vroeg
om zich hoe dan ook in te zetten.
200
00:12:25,374 --> 00:12:28,074
Ben je klaar met mij?
201
00:12:28,114 --> 00:12:29,845
Nou ja, tenzij je dat wilt
zelf inschenken
202
00:12:29,884 --> 00:12:31,148
via mijn foretische analysator.
203
00:12:31,187 --> 00:12:32,451
Ik zou graag de resultaten zien.
204
00:12:32,491 --> 00:12:34,485
Een andere keer misschien.
205
00:12:45,488 --> 00:12:47,322
Ik heb ze.
206
00:12:48,596 --> 00:12:49,895
WHO?
207
00:12:49,932 --> 00:12:51,231
De Valeriaantjes.
208
00:12:51,269 --> 00:12:54,766
Hun schip lag bij de Ultima
Thule-station een week geleden.
209
00:12:54,811 --> 00:12:56,110
Dat bevestigt het.
210
00:12:56,147 --> 00:12:57,616
Dat zijn ze zeker
dolamide laten lopen.
211
00:12:57,651 --> 00:12:58,915
Dus?
212
00:12:58,954 --> 00:13:00,617
Dus ik heb een gewapend team
213
00:13:00,658 --> 00:13:02,652
klaar om aan boord van hun schip te gaan.
214
00:13:02,696 --> 00:13:04,325
Neem het materiaal in beslag
215
00:13:04,367 --> 00:13:06,999
en stuur ze terug
waar ze vandaan kwamen.
216
00:13:07,040 --> 00:13:10,013
Eerlijk gezegd ben ik half in de verleiding
om ze naar Bajor te brengen
217
00:13:10,048 --> 00:13:11,347
en aangifte doen.
218
00:13:11,383 --> 00:13:13,616
Op wiens gezag?
219
00:13:15,862 --> 00:13:19,200
Dat ga je niet doen
hier iets over.
220
00:13:19,236 --> 00:13:21,207
Ik ben niet...
221
00:13:22,310 --> 00:13:24,281
en jij ook niet.
222
00:13:25,819 --> 00:13:31,697
Dat schip handelt
tegen de Bajoraanse belangen.
223
00:13:31,733 --> 00:13:36,199
Dit station
is Bajoraans bezit.
224
00:13:36,243 --> 00:13:40,116
Bevolen
door een Federatieofficier.
225
00:13:40,153 --> 00:13:42,624
Onder bevel van mij.
226
00:13:42,659 --> 00:13:45,096
Betwist u dat, majoor?
227
00:13:49,341 --> 00:13:51,175
Nee, meneer.
228
00:13:52,516 --> 00:13:55,114
Goed.
229
00:13:59,165 --> 00:14:01,694
Sensoren voor korte afstand
zijn wat puin aan het ophalen.
230
00:14:01,738 --> 00:14:04,209
Lijkt op een duraniumlegering.
231
00:14:04,244 --> 00:14:08,482
Waarschijnlijk stukken
van de secundaire romp van de Klingon.
232
00:14:08,520 --> 00:14:10,491
Het is mogelijk
hun missierecorder
233
00:14:10,525 --> 00:14:12,085
ligt ergens in het puin.
234
00:14:12,129 --> 00:14:13,894
Het magnetische veld
uit het duranium
235
00:14:13,934 --> 00:14:15,905
zou het kunnen maskeren.
236
00:14:15,939 --> 00:14:17,933
Laten we wat dichterbij komen.
237
00:14:19,948 --> 00:14:23,218
Majoor Kira
vreselijk agressief worden
238
00:14:23,256 --> 00:14:27,255
in de richting van commandant Sisko de laatste tijd
over het stationsbeleid.
239
00:14:27,300 --> 00:14:28,963
Een eerlijk meningsverschil.
240
00:14:30,373 --> 00:14:32,776
Wat als het meer is
dan een verschil van mening?
241
00:14:32,812 --> 00:14:36,378
Wat als Kira aan de Bajorans denkt?
Heb je ons niet nodig op DS9?
242
00:14:36,421 --> 00:14:38,050
Het is hun station.
243
00:14:38,092 --> 00:14:39,721
Dat zou zelfmoord zijn.
244
00:14:39,762 --> 00:14:42,667
Zonder aanwezigheid van de Federatie,
Bajor zou kwetsbaar zijn
245
00:14:42,703 --> 00:14:44,400
opnieuw naar de Cardassians.
246
00:14:44,440 --> 00:14:45,408
Nou, dat betekent niet
247
00:14:45,443 --> 00:14:47,208
er zijn er niet genoeg
van misleide Bajorans
248
00:14:47,246 --> 00:14:48,579
die denken dat ze het alleen kunnen.
249
00:14:53,328 --> 00:14:57,566
Je bent heel vriendelijk geworden
met majoor Kira, nietwaar?
250
00:14:58,607 --> 00:15:00,099
Heb ik?
251
00:15:00,144 --> 00:15:04,017
Nou ja, ik denk dat ik dat wel heb,
als jij het zegt.
252
00:15:04,054 --> 00:15:05,044
Nou, ik zou het niet krijgen
253
00:15:05,089 --> 00:15:07,219
te vriendelijk tegen de inboorlingen,
als ik jou was.
254
00:15:07,261 --> 00:15:09,425
Onthoud
waar jouw loyaliteit ligt.
255
00:15:09,466 --> 00:15:10,958
Natuurlijk.
256
00:15:11,004 --> 00:15:14,445
Benjamin en ik waren close
voor een lange tijd.
257
00:15:14,478 --> 00:15:15,811
Hand en handschoen.
258
00:15:15,848 --> 00:15:18,548
Ik sta aan zijn kant...
geen vraag over.
259
00:15:18,588 --> 00:15:20,559
Dat herinnert mij eraan
260
00:15:20,593 --> 00:15:22,028
- van de tijd dat we vonden...
- Goed.
261
00:15:23,400 --> 00:15:26,772
Iedereen die tegen Sisko is
is tegen mij.
262
00:15:29,649 --> 00:15:33,955
Ik pik een zwakke subruimte op
transpondersignaal.
263
00:15:33,992 --> 00:15:35,655
Het is de missierecorder.
264
00:15:45,920 --> 00:15:47,891
Constable.
265
00:15:47,925 --> 00:15:49,896
Kan ik u helpen, majoor?
266
00:15:49,930 --> 00:15:52,903
Oh, het lukt je altijd
om mij te helpen, Odo.
267
00:15:52,937 --> 00:15:57,346
Sterker nog, ik denk dat we werken
behoorlijk goed samen
268
00:15:57,381 --> 00:15:58,543
jij en ik.
269
00:15:59,587 --> 00:16:02,219
Ja, ik veronderstel onze relatie
270
00:16:02,260 --> 00:16:04,960
is altijd... coöperatief geweest.
271
00:16:05,000 --> 00:16:06,971
Precies.
272
00:16:07,005 --> 00:16:10,468
En dat is gewoon
wat ik nu nodig heb...
273
00:16:10,513 --> 00:16:12,507
uw medewerking.
274
00:16:13,654 --> 00:16:17,254
Ik ben overtuigd van de Valeriaanen
hebben dolamide aan boord
275
00:16:17,296 --> 00:16:20,463
maar het bewijs is dat wel
nog steeds indirect.
276
00:16:20,504 --> 00:16:23,477
Ik heb solide bewijs nodig.
277
00:16:23,511 --> 00:16:27,179
Ik wil dat je uitglijdt
278
00:16:27,220 --> 00:16:29,657
voorbij hun beveiligingssystemen
279
00:16:29,693 --> 00:16:32,164
en in hun vrachtruim.
280
00:16:32,198 --> 00:16:34,932
Ik hoorde dat commandant Sisko
was onvermurwbaar
281
00:16:34,972 --> 00:16:37,911
over niet ingrijpen
met het Valeriaan-schip.
282
00:16:37,945 --> 00:16:39,539
Is hij van gedachten veranderd?
283
00:16:39,582 --> 00:16:40,881
Ja.
284
00:16:40,919 --> 00:16:42,947
Hoe vreemd.
285
00:16:47,067 --> 00:16:48,970
Heel goed.
286
00:16:49,006 --> 00:16:52,503
Ik houd jullie twee
geïnformeerd over mijn voortgang.
287
00:16:52,547 --> 00:16:54,518
Dat zal niet nodig zijn.
288
00:16:54,551 --> 00:16:56,419
Commandant Sisko heeft het erg druk.
289
00:16:56,456 --> 00:16:58,290
Het heeft geen zin om hem te storen.
290
00:17:06,147 --> 00:17:08,618
Ik kan je niet voor de gek houden, Odo.
291
00:17:08,652 --> 00:17:15,294
Je wilde dat ik ging
achter Sisko's rug om, nietwaar?
292
00:17:18,276 --> 00:17:19,973
Vergeet het.
293
00:17:20,013 --> 00:17:22,007
Slecht idee.
294
00:17:27,698 --> 00:17:30,192
Wat als je partij moest kiezen?
295
00:17:32,509 --> 00:17:36,041
Onthoud gewoon
wie je vrienden zijn.
296
00:17:46,830 --> 00:17:52,002
Persoonlijk logboek, Miles O'Brien.
Sterrendatum 46923.1.
297
00:17:52,043 --> 00:17:53,376
Het is ons gelukt om het op te halen
298
00:17:53,413 --> 00:17:55,714
een gedeelte van
het dagboek van de Klingon-officier.
299
00:17:55,752 --> 00:17:58,246
Natuurlijk, majoor Kira
hoorde er meteen van.
300
00:17:58,291 --> 00:18:00,762
Ze moet overal spionnen hebben.
301
00:18:00,797 --> 00:18:03,234
Ik geloof de Kapitein
is gek geworden.
302
00:18:03,270 --> 00:18:05,673
Hij executeerde
nog twee bemanningsleden...
303
00:18:08,015 --> 00:18:10,988
...medisch officier...
...mijn kamer...
304
00:18:11,022 --> 00:18:12,787
...geweld
305
00:18:12,860 --> 00:18:15,492
wordt gemaakt door degenen...
306
00:18:15,533 --> 00:18:18,301
energiesferen die we terugbrachten
van Saltah'na.
307
00:18:18,340 --> 00:18:21,803
Hem geloven
om de spion van de kapitein te zijn
308
00:18:21,881 --> 00:18:24,375
Ik sneed...
309
00:18:24,421 --> 00:18:25,788
Ik heb genoeg gezien.
310
00:18:25,824 --> 00:18:26,952
Er is meer.
311
00:18:26,994 --> 00:18:29,329
De missie van Klingons
moet mislukt zijn.
312
00:18:29,366 --> 00:18:31,131
Die mislukking veroorzaakte
problemen aan boord.
313
00:18:31,170 --> 00:18:34,302
Het kan mij niets schelen
wat er met een Klingon-schip is gebeurd.
314
00:18:34,345 --> 00:18:37,147
Nou ja, de Klingons
wil het misschien weten.
315
00:18:37,185 --> 00:18:39,053
Dax en ik hebben het geregeld
een data-interpolatie
316
00:18:39,090 --> 00:18:40,218
om aan te vullen wat er ontbreekt.
317
00:18:40,258 --> 00:18:41,352
Het kan enige tijd duren.
318
00:18:41,395 --> 00:18:42,694
Als het moet.
319
00:18:42,732 --> 00:18:45,705
De zoektocht zelf
is vaak beloning genoeg.
320
00:18:45,739 --> 00:18:48,108
Benjamin, weet je nog
dat...
321
00:18:48,144 --> 00:18:50,445
Fijn.
Doe wat je moet doen.
322
00:18:50,483 --> 00:18:52,454
Val mij er niet mee lastig.
323
00:19:05,419 --> 00:19:07,390
Ach...
324
00:19:07,424 --> 00:19:09,053
Hier zijn we.
325
00:19:09,094 --> 00:19:11,395
Een Modela-aperitief.
326
00:19:11,434 --> 00:19:13,871
Het is helder en zoet.
327
00:19:13,939 --> 00:19:15,739
Net als jij, luitenant.
328
00:19:15,777 --> 00:19:17,873
Ik zet het op je tabblad.
329
00:19:17,916 --> 00:19:20,217
De slechte vleierij is van het huis.
330
00:19:20,254 --> 00:19:23,056
De twee mooiste wezens
op DS9.
331
00:19:23,094 --> 00:19:25,896
Ik moet correct leven
zo zijn...
332
00:19:25,935 --> 00:19:27,735
zo gezegend.
333
00:19:27,773 --> 00:19:29,869
Wat kan ik voor u doen, majoor?
334
00:19:29,911 --> 00:19:32,314
Verdwalen.
335
00:19:35,157 --> 00:19:37,151
Zoals je wilt.
336
00:19:43,511 --> 00:19:46,484
Hoe gaat het, luitenant?
337
00:19:46,518 --> 00:19:48,819
Je weet wat ze zeggen...
338
00:19:48,856 --> 00:19:52,160
zet de schoen
eerst op de rechtervoet
339
00:19:52,198 --> 00:19:55,866
maar zet de linkervoet eerst
in de badkuip.
340
00:19:57,544 --> 00:19:59,515
Ik begrijp.
341
00:19:59,549 --> 00:20:03,514
Maar wat ik eigenlijk bedoelde was...
342
00:20:03,559 --> 00:20:05,860
ben je blij?
343
00:20:05,897 --> 00:20:09,531
Dat is geen vraag
Ik word heel vaak gevraagd.
344
00:20:09,573 --> 00:20:11,544
O, maar dat zou wel zo moeten zijn.
345
00:20:11,578 --> 00:20:12,877
Naar mijn mening
346
00:20:12,914 --> 00:20:16,719
jij bent het meest waardevol
officier op dit station.
347
00:20:16,756 --> 00:20:18,225
Mag ik?
348
00:20:18,260 --> 00:20:19,923
Alsjeblieft.
349
00:20:25,444 --> 00:20:27,415
Niet slecht.
350
00:20:27,449 --> 00:20:29,043
Voor Quark.
351
00:20:29,119 --> 00:20:30,953
Het is goed.
352
00:20:33,129 --> 00:20:37,595
Ik kon me niet voorstellen dat ik zou rennen
dit station zonder jou.
353
00:20:37,640 --> 00:20:41,137
Probeer je het
om mij iets te vertellen?
354
00:20:42,986 --> 00:20:47,088
Mijn meningsverschil met Sisko
over de Valeriaanen is geen geheim.
355
00:20:47,163 --> 00:20:50,797
Nou, je weet hoe hij wordt
zodra hij een besluit heeft genomen.
356
00:20:50,838 --> 00:20:53,902
Ja, het is net als praten
naar een steen.
357
00:20:53,945 --> 00:20:57,511
Ik herinner me een tijd...
op Rochani III
358
00:20:57,554 --> 00:21:00,118
we waren in het nauw gedreven
door een groep Kaleanen
359
00:21:00,227 --> 00:21:03,668
die niet erg blij waren
om ons te zien, maar Benjamin...
360
00:21:03,703 --> 00:21:06,505
Y-Je hebt het me verteld
dit verhaal vanmorgen.
361
00:21:06,543 --> 00:21:08,343
Oh.
362
00:21:08,380 --> 00:21:11,148
Ik denk dat ik dat wel deed.
363
00:21:13,492 --> 00:21:16,693
Als je zou praten
aan Starfleet Commando
364
00:21:16,734 --> 00:21:19,298
Vertel ze hoe ontevreden ze zijn
de Bajoranen zijn dat
365
00:21:19,340 --> 00:21:21,641
met Sisko's afhandeling hiervan.
366
00:21:21,679 --> 00:21:24,379
Ik weet dat ze naar je zullen luisteren.
367
00:21:24,419 --> 00:21:28,885
Ik was versierd
tijdens mijn allereerste missie.
368
00:21:28,929 --> 00:21:31,230
De admiraal was een Vulcan.
369
00:21:31,268 --> 00:21:34,241
Dus tijdens
de presentatieceremonie...
370
00:21:34,275 --> 00:21:36,246
Dax.
371
00:21:36,280 --> 00:21:38,683
Wij moeten houden
de Valeriaantjes hier
372
00:21:38,720 --> 00:21:42,593
totdat we het schip kunnen doorzoeken
en het dolamide in beslag nemen.
373
00:21:42,629 --> 00:21:44,862
Je moet overtuigen
Sterrenvloot.
374
00:21:44,901 --> 00:21:48,968
Het is voor het welzijn van Bajor...
en de Federatie.
375
00:21:49,011 --> 00:21:53,181
Ik ben vrienden geweest
met Benjamin Sisko
376
00:21:53,288 --> 00:21:56,785
voor... vele jaren.
377
00:21:56,830 --> 00:22:00,863
In veel opzichten is hij als een zoon...
378
00:22:00,906 --> 00:22:03,538
of een neef.
379
00:22:03,579 --> 00:22:06,883
Een soort naast familielid,
hoe dan ook.
380
00:22:06,920 --> 00:22:09,391
Jadzia, luister naar mij.
381
00:22:09,427 --> 00:22:14,029
Ik doe Sisko weg,
op de een of andere manier.
382
00:22:14,071 --> 00:22:18,571
Dwing me niet om te krijgen
ook van jou af.
383
00:22:29,541 --> 00:22:31,512
Wilt u zich bij ons aansluiten?
384
00:22:31,546 --> 00:22:33,175
Laat mij gaan!
385
00:22:33,217 --> 00:22:35,188
Wat heb je gehoord?
386
00:22:35,222 --> 00:22:36,589
Niets.
387
00:22:36,625 --> 00:22:38,060
Helemaal niets.
388
00:22:42,839 --> 00:22:44,833
Goed.
389
00:23:02,420 --> 00:23:05,758
Is dit een Ferengi-mode?
Ik ben er niet van op de hoogte?
390
00:23:05,794 --> 00:23:10,636
Kira probeerde mijn hoofd eraf te rukken.
391
00:23:12,644 --> 00:23:14,979
Ik wil een aanklacht indienen.
392
00:23:15,017 --> 00:23:16,543
Vertel me erover.
393
00:23:16,587 --> 00:23:19,219
Ik hoorde haar plannen maken.
394
00:23:21,733 --> 00:23:23,362
Ga door.
395
00:23:23,404 --> 00:23:28,678
Ze probeerde Dax te overtuigen
om haar kant te kiezen tegen Sisko.
396
00:23:30,019 --> 00:23:32,719
En leek Dax overtuigd?
397
00:23:32,759 --> 00:23:34,456
Welk verschil maakt dat?
398
00:23:34,497 --> 00:23:36,468
Ik werd aangevallen!
399
00:23:36,501 --> 00:23:38,130
Beantwoord de vraag.
400
00:23:40,511 --> 00:23:42,641
Ik... Ik wist het niet.
401
00:23:42,683 --> 00:23:44,677
Ze stond op het hek.
402
00:23:46,893 --> 00:23:51,097
Lijkt het gedrag van Kira niet?
een beetje ongewoon?
403
00:23:51,137 --> 00:23:52,538
En de anderen...
404
00:23:52,574 --> 00:23:54,977
tijdens de personeelsbriefing,
Sisko verveelde zich
405
00:23:55,012 --> 00:23:58,817
alsof het hem niets kon schelen
over het runnen van het station.
406
00:23:58,856 --> 00:24:00,827
En Bashir...
407
00:24:00,860 --> 00:24:05,269
sinds wanneer maakt hij zich zo druk?
over stationspolitiek?
408
00:24:06,607 --> 00:24:08,578
Kijk niet zo naar mij.
409
00:24:08,612 --> 00:24:10,138
Ik ben volkomen normaal.
410
00:24:10,182 --> 00:24:13,679
Ja, dat denk ik wel.
411
00:24:13,724 --> 00:24:17,426
Het is tijd
Ik heb met Sisko gesproken.
412
00:24:17,467 --> 00:24:19,061
Odo, wacht!
413
00:24:19,104 --> 00:24:21,337
Odo!
414
00:24:21,442 --> 00:24:23,879
Wacht, Odo!
415
00:24:23,916 --> 00:24:25,910
Odo!
416
00:24:25,953 --> 00:24:28,619
Ik wil voldoening!
417
00:24:30,565 --> 00:24:34,667
Wij hebben...
strijd om dekken... 12.
418
00:24:34,708 --> 00:24:39,048
... arsenaal... in de handen...
Kapitein Tel'Peh
419
00:24:39,085 --> 00:24:40,816
...mijn dood.
420
00:24:40,855 --> 00:24:43,190
Maar toch, ik... heb er vertrouwen in
421
00:24:43,229 --> 00:24:46,031
...controle krijgen over dit schip.
422
00:24:46,069 --> 00:24:48,302
Ik ben verzwakt door mijn wonden.
423
00:24:48,341 --> 00:24:49,640
Sisko?
424
00:24:49,677 --> 00:24:51,944
...mijn vijanden komen dichterbij.
425
00:24:51,983 --> 00:24:55,856
Nog steeds... verberg...
426
00:24:57,028 --> 00:24:57,942
Kom binnen.
427
00:24:58,075 --> 00:25:02,074
Dagboek van de eerste officier, dag 26.
428
00:25:02,119 --> 00:25:03,748
Waar is commandant Sisko?
429
00:25:03,789 --> 00:25:07,491
In zijn vertrekken
waar hij veilig is.
430
00:25:07,532 --> 00:25:12,100
Ik heb me nog steeds kunnen verstoppen
een thalmerietapparaat
431
00:25:12,143 --> 00:25:16,016
onder... straal dichtbij
de reactor... dek 26.
432
00:25:16,052 --> 00:25:18,387
Liever... gevangengenomen
433
00:25:18,424 --> 00:25:23,060
Ik zal dit schip opblazen
en veilig vervoeren.
434
00:25:23,102 --> 00:25:27,808
Misschien medisch officier Kee'Bhor
klopte.
435
00:25:27,847 --> 00:25:31,880
Onze... begon toen we opengingen
die energiesferen.
436
00:25:31,924 --> 00:25:36,162
Alles wat ik weet
is dat kapitein Tel'Peh
437
00:25:36,201 --> 00:25:39,140
moet sterven!
438
00:25:39,174 --> 00:25:41,611
Journaal gesloten.
439
00:25:41,646 --> 00:25:43,411
Klinkt als
440
00:25:43,451 --> 00:25:45,752
er was een machtsstrijd
aan boord.
441
00:25:45,790 --> 00:25:47,852
Een soort poging tot overname.
442
00:25:47,895 --> 00:25:49,524
Beheer door muiterij.
443
00:25:49,565 --> 00:25:53,062
Standaard werkwijze
op een Klingon-schip.
444
00:25:53,107 --> 00:25:58,108
Maar erg ongebruikelijk voor a
Een door de Federatie beheerd ruimtestation.
445
00:25:58,152 --> 00:25:59,451
Maak je geen zorgen.
446
00:25:59,489 --> 00:26:02,759
Als majoor Kira iets probeert,
wij zullen klaar zijn.
447
00:26:04,969 --> 00:26:07,840
Wanneer zullen de andere logboekvermeldingen plaatsvinden
beschikbaar zijn?
448
00:26:07,876 --> 00:26:09,175
Tegen het huidige tarief
449
00:26:09,213 --> 00:26:12,050
van de verwerking, het zal duren
nog minstens zeven uur.
450
00:26:12,086 --> 00:26:14,250
Maar de computer neemt het over
één invoer tegelijk.
451
00:26:14,292 --> 00:26:17,424
Ik zal het opzetten
zodat u er toegang toe hebt zoals het gaat.
452
00:26:17,465 --> 00:26:18,991
Dank u, chef.
453
00:26:19,037 --> 00:26:20,472
Natuurlijk, Constable.
454
00:26:20,507 --> 00:26:22,136
Niet de commandant en ik
455
00:26:22,177 --> 00:26:24,341
Probeer je altijd gelukkig te maken?
456
00:26:46,235 --> 00:26:48,206
Wat doe jij hier?
457
00:26:48,239 --> 00:26:50,233
Commando's van chef O'Brien.
458
00:26:58,664 --> 00:27:00,327
Kom binnen.
459
00:27:06,383 --> 00:27:08,012
Commandant.
460
00:27:08,054 --> 00:27:09,717
Hallo, Constable.
461
00:27:09,757 --> 00:27:11,728
Hoe gaat het vandaag met je?
462
00:27:11,762 --> 00:27:13,824
Bezorgd, meneer.
463
00:27:13,934 --> 00:27:15,928
Op zo'n mooie middag?
464
00:27:15,972 --> 00:27:17,943
Hoe ongepast.
465
00:27:17,977 --> 00:27:23,389
Commandant, denk ik
er kan iets mis zijn
466
00:27:23,424 --> 00:27:25,725
met... sommigen van ons.
467
00:27:25,763 --> 00:27:28,395
Sinds het Klingon-schip
ontplofte
468
00:27:28,436 --> 00:27:30,873
en hun eerste officier
straalde voorbij
469
00:27:30,942 --> 00:27:36,786
bepaalde gedragingen en houdingen
zijn... abnormaal geweest.
470
00:27:41,767 --> 00:27:46,005
Het lijkt erop dat er sprake is geweest van
een muiterij op het Klingon-schip.
471
00:27:46,044 --> 00:27:48,311
Ik zou niet zo ver gaan om te zeggen
472
00:27:48,350 --> 00:27:50,914
hetzelfde geldt
gebeurt op DS9
473
00:27:50,990 --> 00:27:57,404
maar ik... vind het wel
enkele verontrustende parallellen.
474
00:27:57,438 --> 00:28:00,070
Als je iets dwarszit,
Odo
475
00:28:00,112 --> 00:28:02,413
Vertel het aan meneer O'Brien.
476
00:28:02,450 --> 00:28:04,444
Daar is hij voor.
477
00:28:08,666 --> 00:28:10,660
Wat denk je?
478
00:28:17,386 --> 00:28:19,015
Wat is het?
479
00:28:19,057 --> 00:28:20,686
Een klok.
480
00:28:24,002 --> 00:28:27,499
Fascinerend, nietwaar?
481
00:28:45,453 --> 00:28:48,757
Het is niet leuk
om een vriend te laten wachten.
482
00:28:48,795 --> 00:28:52,702
Hadden wij een afspraak?
483
00:28:54,509 --> 00:28:59,009
Wanneer heb ik ooit moeten staan
op ceremonie met jou, Odo?
484
00:29:03,363 --> 00:29:05,561
Ik heb je hulp nodig.
485
00:29:07,707 --> 00:29:10,977
Ik zorgde voor de Valeriaantjes.
486
00:29:11,048 --> 00:29:12,517
Wat bedoel je?
487
00:29:12,552 --> 00:29:14,420
Ik ging op slot
hun dockingklemmen.
488
00:29:14,457 --> 00:29:17,430
Dat schip vertrekt niet
totdat ik zeg dat het zo is.
489
00:29:17,464 --> 00:29:21,531
O'Brien heeft minstens een dag nodig
om er iets aan te doen.
490
00:29:21,574 --> 00:29:23,374
Tegen die tijd maakt het niet meer uit.
491
00:29:25,216 --> 00:29:27,848
Jij gaat achter Sisko aan.
492
00:29:27,889 --> 00:29:30,828
En O'Brien.
493
00:29:30,863 --> 00:29:34,429
Ofwel krijgen we een redelijker resultaat
Commandant van Starfleet...
494
00:29:34,471 --> 00:29:37,308
iemand die we kunnen controleren...
495
00:29:37,345 --> 00:29:39,578
of we doen het alleen.
496
00:29:39,617 --> 00:29:41,588
Terwijl ik deze plek run
497
00:29:41,622 --> 00:29:44,926
je zult het kunnen doen
wat er moet gebeuren.
498
00:29:44,962 --> 00:29:47,935
Als je wilt gooien
Kwak op zijn oren
499
00:29:47,970 --> 00:29:49,439
gooi hem eruit.
500
00:29:49,474 --> 00:29:51,342
Als je wilt verkondigen
staat van beleg
501
00:29:51,378 --> 00:29:52,972
op de Promenade, verkondig het.
502
00:29:53,016 --> 00:29:55,580
Dit station zal van jou zijn
beschermen
503
00:29:55,621 --> 00:29:57,615
zonder inmenging.
504
00:29:57,660 --> 00:30:00,633
Wat is je plan?
505
00:30:03,340 --> 00:30:05,003
O, Odo...
506
00:30:05,045 --> 00:30:08,781
Ik vertrouw je meer dan
iedereen op dit station
507
00:30:08,820 --> 00:30:11,691
omdat je niet corrupt kunt zijn.
508
00:30:13,264 --> 00:30:15,667
Maar dit is een gevaarlijke tijd.
509
00:30:15,703 --> 00:30:18,767
Ik kan geen enkel risico nemen,
zelfs met jou.
510
00:30:18,811 --> 00:30:22,684
Als de tijd daar is
511
00:30:22,720 --> 00:30:24,714
je zult het weten.
512
00:30:26,897 --> 00:30:30,497
Ik zal op je rekenen.
513
00:30:37,489 --> 00:30:41,328
Computer, open een kanaal
naar het hoofdkwartier van Starfleet.
514
00:30:41,364 --> 00:30:44,770
Subruimtecommunicatie
naar Federatiegebieden
515
00:30:44,806 --> 00:30:46,606
is momenteel niet beschikbaar.
516
00:30:46,644 --> 00:30:47,738
Waarom?
517
00:30:47,780 --> 00:30:49,842
Op gezag van majoor Kira.
518
00:30:49,885 --> 00:30:51,685
Ach...
519
00:30:51,723 --> 00:30:55,323
Open een kanaal
aan de Bajoran Raad.
520
00:30:55,365 --> 00:30:58,931
Communicatie met Bajor
is momenteel niet beschikbaar.
521
00:30:58,974 --> 00:31:01,879
Op gezag van chef O'Brien.
522
00:31:01,914 --> 00:31:05,150
Dat klopt.
523
00:31:05,189 --> 00:31:08,459
Computer, ben je klaar?
het tijdschrift reconstrueren
524
00:31:08,496 --> 00:31:11,128
van de Klingon-eerste officier?
525
00:31:11,169 --> 00:31:13,470
De gegevensinterpolatie is voltooid.
526
00:31:13,508 --> 00:31:15,536
Op het scherm.
527
00:31:15,580 --> 00:31:18,382
Computer, scan het dagboek
528
00:31:18,420 --> 00:31:23,694
voor vermelding van contact
met welk buitenaards ras dan ook.
529
00:31:23,733 --> 00:31:25,202
Eén vermelding gevonden.
530
00:31:25,237 --> 00:31:27,640
Speel het.
531
00:31:27,676 --> 00:31:32,016
Dagboek van de eerste officier, dag 22.
532
00:31:32,053 --> 00:31:36,621
Verkenning van de vijfde planeet
bleek tijdverspilling.
533
00:31:36,664 --> 00:31:40,036
Deze wereld is het niet waard
van een Klingon-kolonie.
534
00:31:40,072 --> 00:31:43,808
Het enige wat we vonden was
een verzameling energiebollen
535
00:31:43,848 --> 00:31:47,448
die een bepaald type bezitten
van telepathisch archief.
536
00:31:47,490 --> 00:31:50,896
De sferen beschreven
een eeuwenoude machtsstrijd
537
00:31:50,932 --> 00:31:54,099
dat een ras vernietigde
genaamd de Saltah'na.
538
00:31:54,139 --> 00:31:57,580
Wij zullen onze resultaten doorgeven
naar onze wetenschapsafdeling.
539
00:32:00,536 --> 00:32:03,668
Kira is al opgesloten
het Valeriaanschip
540
00:32:03,710 --> 00:32:04,838
en ze is omgeleid
541
00:32:04,880 --> 00:32:07,512
de helft van de systemen van het station
aan haar controle.
542
00:32:07,553 --> 00:32:08,612
Sinds wanneer?
543
00:32:08,655 --> 00:32:10,056
Een uur geleden.
544
00:32:10,092 --> 00:32:11,493
Ik heb het gehoord
enkele verontrustende geruchten
545
00:32:11,529 --> 00:32:13,363
van ons volk
op de Promenade.
546
00:32:15,974 --> 00:32:18,811
Ik denk dat ze het gaat maken
een aanslag op je leven.
547
00:32:21,486 --> 00:32:24,118
Ik wil dat je ze arresteert...
548
00:32:24,159 --> 00:32:27,132
Kira en iedere Bajoran
officier op dit station.
549
00:32:27,166 --> 00:32:29,467
Ik wil de naam
van iedere sympathisant.
550
00:32:29,505 --> 00:32:31,999
Dat is geen goed idee, meneer.
551
00:32:32,045 --> 00:32:37,149
Er zijn er nog veel meer
dan er onder ons zijn.
552
00:32:37,190 --> 00:32:40,562
Als we onze hand tippen,
het zou tegen ons kunnen werken.
553
00:32:42,336 --> 00:32:43,965
Wat kunnen we doen?
554
00:32:44,007 --> 00:32:45,340
Verlaat het station.
555
00:32:45,377 --> 00:32:47,177
Nooit! Geef mij een faser!
556
00:32:47,214 --> 00:32:48,683
Ik zal Kira wegdoen!
557
00:32:48,718 --> 00:32:50,119
Luister naar mij, meneer.
558
00:32:50,155 --> 00:32:53,687
Wij verlaten het station,
een Federatie-aanvalsmacht bijeenbrengen
559
00:32:53,730 --> 00:32:54,994
en terug.
560
00:32:55,033 --> 00:32:56,502
En op die dag
561
00:32:56,537 --> 00:33:00,034
we komen er wel vanaf
van al je vijanden.
562
00:33:05,191 --> 00:33:07,755
Hoe gaan we verder?
563
00:33:07,797 --> 00:33:10,463
Ik heb nog een paar uur nodig
om het Valeriaan-schip vrij te maken.
564
00:33:10,504 --> 00:33:12,235
Ik heb al gepraat
aan hun Kapitein.
565
00:33:12,274 --> 00:33:15,042
Hij neemt ons graag mee
terug naar de Federatieruimte.
566
00:33:16,585 --> 00:33:18,715
Bel me zodra je klaar bent.
567
00:33:26,409 --> 00:33:28,846
Het zal van kracht worden
in twee minuten.
568
00:33:28,882 --> 00:33:31,376
Genoeg tijd om een goede...
569
00:33:35,764 --> 00:33:39,364
Er is genoeg tijd voor jou
om een goede nachtrust te krijgen.
570
00:33:39,406 --> 00:33:40,602
Dank u, dokter.
571
00:33:43,716 --> 00:33:45,345
Chronische slapeloosheid.
572
00:33:45,388 --> 00:33:47,017
Ik denk dat het hormonaal is.
573
00:33:47,058 --> 00:33:48,687
Dus, hoe gaat het met jou?
574
00:33:48,728 --> 00:33:51,929
Ik neem aan dat je het hebt voltooid
jouw autopsie van de Klingon.
575
00:33:52,003 --> 00:33:53,199
Natuurlijk.
576
00:33:53,240 --> 00:33:54,607
Weet je, Odo
577
00:33:54,643 --> 00:33:56,944
gebeurtenissen zijn in beweging
nogal snel
578
00:33:56,982 --> 00:33:58,246
sinds ons laatste gesprek.
579
00:33:58,285 --> 00:34:00,449
Ik zou je adviseren
om nu partij te kiezen
580
00:34:00,491 --> 00:34:03,259
of riskeer jezelf te vinden
helemaal zonder vrienden.
581
00:34:03,297 --> 00:34:05,564
De Klingon, dokter...
wat heb je gevonden?
582
00:34:05,603 --> 00:34:08,074
Hij is nog steeds dood,
als je dat bedoelt.
583
00:34:08,108 --> 00:34:10,306
Ik heb geen tijd voor grappen.
584
00:34:10,347 --> 00:34:16,488
Uw bevindingen kunnen bepalend zijn
wie controleert dit station.
585
00:34:18,065 --> 00:34:19,534
Hoe?
586
00:34:19,569 --> 00:34:21,437
Alles op zijn tijd.
587
00:34:21,474 --> 00:34:25,313
Vertel het mij eerst
over de Klingon.
588
00:34:25,349 --> 00:34:30,818
Nou, ik heb gevonden
niets heel ongewoons.
589
00:34:30,863 --> 00:34:33,461
De kolomvormige cellen
in zijn hersenstam misschien.
590
00:34:33,503 --> 00:34:35,838
De membraanpermeabiliteit
was uitgeschakeld.
591
00:34:35,875 --> 00:34:36,934
Wat zou dat kunnen veroorzaken?
592
00:34:36,978 --> 00:34:37,968
Een aantal dingen.
593
00:34:38,080 --> 00:34:40,609
Zou het iets kunnen zijn
te maken met telepathie?
594
00:34:40,653 --> 00:34:43,124
De Klingons waren aan het studeren
de telepathische archieven
595
00:34:43,159 --> 00:34:44,526
van een oud ras.
596
00:34:44,562 --> 00:34:45,997
Als die archieven erin zaten
597
00:34:46,066 --> 00:34:48,537
in een zelfvoorzienend
energiematrix
598
00:34:48,572 --> 00:34:52,411
dat zou de veranderingen kunnen verklaren
in de hersenen van de Klingon.
599
00:34:52,448 --> 00:34:55,478
Zou die energiematrix kunnen zijn?
hebben ze op de een of andere manier veroorzaakt
600
00:34:55,522 --> 00:34:59,224
om de machtsstrijd opnieuw uit te voeren
die de Saltah'nans vernietigde?
601
00:34:59,264 --> 00:35:00,893
Mogelijk.
602
00:35:00,935 --> 00:35:02,769
Waar kom je op uit?
603
00:35:02,806 --> 00:35:07,112
Dokter, ik geloof de Klingon
heeft de matrix meegenomen
604
00:35:07,150 --> 00:35:09,621
en iedereen in Ops
werd getroffen, behalve ik.
605
00:35:09,656 --> 00:35:12,254
Zonder een mensachtig brein,
mijn systeem heeft het afgewezen.
606
00:35:12,295 --> 00:35:15,736
Een interessante theorie,
Constable
607
00:35:15,771 --> 00:35:19,907
maar ik gedraag me zeker niet
buitengewoon.
608
00:35:19,947 --> 00:35:23,011
Natuurlijk niet
609
00:35:23,088 --> 00:35:25,389
maar wat als jij en ik
610
00:35:25,427 --> 00:35:28,457
zijn de enige twee
wie worden er niet door getroffen?
611
00:35:28,501 --> 00:35:31,030
Denk je dat we dit kunnen gebruiken?
in ons voordeel?
612
00:35:31,107 --> 00:35:33,408
Precies.
613
00:35:33,447 --> 00:35:34,916
Vertel me je plan.
614
00:35:34,950 --> 00:35:37,046
Het eerste wat we moeten doen
is uitzoeken
615
00:35:37,155 --> 00:35:39,719
hoe u het veld verwijdert
van iedereen die getroffen is.
616
00:35:39,761 --> 00:35:41,492
Dan verliezen we ons voordeel.
617
00:35:41,532 --> 00:35:44,369
Heb je liever dat iemand
het station opgeblazen?
618
00:35:44,406 --> 00:35:45,705
Ik begrijp je punt.
619
00:35:45,743 --> 00:35:48,716
De macht om te controleren
de energiematrix
620
00:35:48,750 --> 00:35:51,655
is de kracht
om dit station te besturen.
621
00:35:51,690 --> 00:35:54,254
Als ik het natuurlijke kon bepalen
resonantie frequenties
622
00:35:54,296 --> 00:35:55,458
van dit telepathische veld
623
00:35:55,499 --> 00:35:57,868
Ik kan misschien genereren
een stoorsignaal
624
00:35:57,905 --> 00:35:59,101
die het zou kunnen verdrijven.
625
00:35:59,175 --> 00:36:00,405
Doe het.
626
00:36:00,444 --> 00:36:04,180
Ik beloof het, dokter,
je zult er geen spijt van krijgen.
627
00:36:11,771 --> 00:36:13,502
O'Brien, waarom duurt het zo lang?
628
00:36:13,543 --> 00:36:14,637
Het is bijna zover, meneer.
629
00:36:14,678 --> 00:36:15,737
We hebben nog een niveau
630
00:36:15,781 --> 00:36:17,444
van veiligheidsuitsluitingen
doorbreken
631
00:36:17,485 --> 00:36:19,422
en het Valeriaan-schip
zal klaar zijn om te gaan.
632
00:36:19,456 --> 00:36:21,927
Commandant, dat heb ik gedaan
het rapport waar u om vroeg
633
00:36:21,962 --> 00:36:23,488
op die wapenscanners.
634
00:36:23,533 --> 00:36:25,093
Geef het aan meneer O'Brien.
635
00:36:25,204 --> 00:36:29,043
Ik denk echt
U zou dit moeten zien, meneer.
636
00:36:29,079 --> 00:36:29,808
Commandant!
637
00:36:34,626 --> 00:36:36,061
Dax en Kira.
638
00:36:41,242 --> 00:36:42,141
Is het Kira?
639
00:36:42,245 --> 00:36:43,737
Heeft Kira je dit aangedaan?
640
00:36:43,781 --> 00:36:45,615
Nee.
641
00:37:01,457 --> 00:37:02,926
Ik wil de waarheid!
642
00:37:02,961 --> 00:37:04,955
Is dat duidelijk?!
643
00:37:09,911 --> 00:37:12,611
Laten we kijken hoe dit werkt.
644
00:37:15,590 --> 00:37:17,857
Leg het neer...
645
00:37:17,897 --> 00:37:19,560
meneer.
646
00:37:30,460 --> 00:37:31,793
Neem ze.
647
00:37:53,949 --> 00:37:57,412
Dax, dat werd je verondersteld
om de transporteur uit te schakelen.
648
00:37:57,458 --> 00:37:59,258
Ik vergat het.
649
00:37:59,296 --> 00:38:01,928
Verdomme, dat moet Kira wel hebben gedaan
een krachtveld opzetten
650
00:38:01,968 --> 00:38:03,699
om te voorkomen dat we gaan stralen
op het Valeriaan-schip.
651
00:38:03,740 --> 00:38:04,936
De transporteur
heeft ons hierheen geleid.
652
00:38:04,975 --> 00:38:07,208
We moeten naar dat schip zien te komen.
653
00:38:07,315 --> 00:38:08,944
Odo is onze enige kans.
654
00:38:08,985 --> 00:38:11,958
Hij zou het misschien wel kunnen
om het veld te overschrijven.
655
00:38:11,992 --> 00:38:13,963
Weet je zeker dat we hem kunnen vertrouwen?
656
00:38:13,997 --> 00:38:16,230
Ik zie het niet
dat we enige keuze hebben.
657
00:38:16,336 --> 00:38:17,532
Sisko naar Odo.
658
00:38:19,711 --> 00:38:21,408
Odo hier.
659
00:38:21,449 --> 00:38:22,748
Kira is tegen ons in actie gekomen.
660
00:38:22,785 --> 00:38:24,015
Ze heeft Dax aan haar zijde.
661
00:38:24,055 --> 00:38:26,253
We hebben uw hulp nodig, agent.
662
00:38:26,293 --> 00:38:29,597
Je moet ons een pad vrijmaken
naar het Valeriaan-schip.
663
00:38:29,635 --> 00:38:32,574
Neem Crossoverbrug 1
naar de ingang van de vrachtruimte
664
00:38:32,609 --> 00:38:34,101
in Dockingpoort Vier.
665
00:38:34,146 --> 00:38:35,274
Ik houd het voor je open.
666
00:38:35,349 --> 00:38:37,377
Rechts. Sisko uit.
667
00:38:38,724 --> 00:38:41,093
Laat je kam hier achter.
668
00:38:42,232 --> 00:38:45,673
Kijk niet zo bezorgd, chef.
669
00:38:45,706 --> 00:38:47,609
Ze heeft ons nog niet verslagen.
670
00:38:47,645 --> 00:38:49,639
Ja, meneer.
671
00:38:49,683 --> 00:38:52,656
Ze zijn nog steeds
in Luchtsluiscorridor 6.
672
00:38:52,690 --> 00:38:54,820
Wat zouden ze binnen kunnen doen?
daar?
673
00:38:54,862 --> 00:38:56,331
Misschien hebben ze het opgegeven.
674
00:38:56,365 --> 00:38:58,768
Sisko zou liever sterven...
675
00:38:58,805 --> 00:39:00,605
wat mij prima bevalt.
676
00:39:00,642 --> 00:39:03,513
O...
677
00:39:03,549 --> 00:39:06,283
ze moeten zijn vertrokken
hun combadges.
678
00:39:06,389 --> 00:39:08,052
Dat is in orde.
679
00:39:08,094 --> 00:39:09,894
Ze zullen niet ver komen.
680
00:39:09,931 --> 00:39:12,300
Iemand neemt afscheid
onze krachtvelden.
681
00:39:15,178 --> 00:39:18,812
Wie het ook is, weet hoe
om de beveiligingscodes te overschrijven.
682
00:39:23,765 --> 00:39:25,736
Kira naar Odo.
683
00:39:27,440 --> 00:39:29,069
Ga uw gang, majoor.
684
00:39:29,111 --> 00:39:31,709
Aan wiens kant sta jij,
Constable?
685
00:39:31,751 --> 00:39:33,050
Die van jou natuurlijk.
686
00:39:33,087 --> 00:39:34,990
Echt?
687
00:39:35,025 --> 00:39:37,121
Waarom help je dan?
Sisko ontsnappen?
688
00:39:37,163 --> 00:39:39,293
Integendeel.
689
00:39:39,335 --> 00:39:42,571
Je zult hem gevangen vinden
in vrachtruim 4.
690
00:39:42,610 --> 00:39:45,104
Beschouw het als mijn geschenk aan jou.
691
00:39:45,150 --> 00:39:46,642
O, mijn excuses.
692
00:39:46,687 --> 00:39:48,316
We zien je daar.
693
00:39:48,357 --> 00:39:50,088
Kira uit.
694
00:39:50,195 --> 00:39:52,166
Goed gedaan.
695
00:39:52,199 --> 00:39:54,831
Je hebt haar zeker voor de gek gehouden,
nietwaar, agent?
696
00:39:54,872 --> 00:39:57,343
We hebben bijna geen tijd meer,
Dokter.
697
00:39:57,379 --> 00:39:58,814
Ik ben bijna klaar.
698
00:39:58,849 --> 00:40:01,378
Ik heb een ionisch apparaat opgezet
interferentie signaal
699
00:40:01,421 --> 00:40:03,756
in vrachtruimte 4,
gekalibreerd om te vergrendelen
700
00:40:03,794 --> 00:40:07,166
naar de resonantiefrequenties
van het telepathische veld
701
00:40:07,202 --> 00:40:09,435
en rijd het eruit
van alle getroffenen.
702
00:40:09,541 --> 00:40:11,444
En wat zal er dan mee gebeuren?
703
00:40:11,545 --> 00:40:13,014
Nou ja, het blijft opgeschort
704
00:40:13,050 --> 00:40:15,453
zolang de inmenging
is van kracht.
705
00:40:15,555 --> 00:40:16,785
Dat is alles wat ik moet weten.
706
00:40:16,825 --> 00:40:17,815
Laten we gaan.
707
00:40:26,148 --> 00:40:27,276
Wat is er mis?
708
00:40:27,316 --> 00:40:28,284
Het is verzegeld.
709
00:40:28,319 --> 00:40:29,481
Dat zou ik niet doen, meneer.
710
00:40:29,523 --> 00:40:30,719
Misschien kom je Kira tegen.
711
00:40:31,604 --> 00:40:34,338
Ze moet ons gerealiseerd hebben
hebben onze wapens inmiddels verwijderd.
712
00:40:41,663 --> 00:40:43,634
Het is volledig op slot.
713
00:40:43,667 --> 00:40:46,299
Er is iemand geactiveerd
een beveiligingsprotocol van niveau 5.
714
00:40:46,340 --> 00:40:49,837
Er is nog maar één andere persoon
op dit station naast jezelf
715
00:40:49,948 --> 00:40:51,577
heeft zo'n toegang.
716
00:40:51,619 --> 00:40:52,849
Odo!
717
00:40:52,955 --> 00:40:54,755
Ontspan, commandant.
718
00:40:54,794 --> 00:40:57,961
Hij kan hier elk moment zijn.
719
00:40:58,001 --> 00:41:01,464
Dus dit is hoe het allemaal eindigt.
720
00:41:02,512 --> 00:41:03,879
Voor jou.
721
00:41:05,286 --> 00:41:09,592
Weet je wat mij stoort?
722
00:41:09,629 --> 00:41:12,329
De ondankbaarheid.
723
00:41:12,369 --> 00:41:18,977
Ik heb je mijn vriendelijkheid aangeboden,
mijn hulp, mijn leiderschap
724
00:41:19,018 --> 00:41:22,584
en hoe betaal je mij terug?
725
00:41:22,627 --> 00:41:24,598
Met verraad.
726
00:41:24,632 --> 00:41:28,505
Maar dat doe je niet
kom zo gemakkelijk van mij af.
727
00:41:28,541 --> 00:41:31,982
Zie je, in tegenstelling tot jou,
Ik begrijp de geschiedenis.
728
00:41:32,016 --> 00:41:34,648
Mijn naam zal vlammen
langs de sterren
729
00:41:34,689 --> 00:41:37,628
lang na je kleine
verraad is vergeten.
730
00:41:37,663 --> 00:41:40,363
Maar je zult hier niet zijn om het te zien.
731
00:41:41,672 --> 00:41:43,301
Majoor, wacht!
732
00:41:43,343 --> 00:41:44,607
Fijn dat jullie er samen uit konden komen.
733
00:41:44,647 --> 00:41:46,811
Computer, voer Odo One uit.
734
00:42:10,140 --> 00:42:12,168
Constable?
735
00:42:12,212 --> 00:42:15,550
Iedereen vastgrijpen
van iets veiligs.
736
00:42:57,053 --> 00:42:59,753
Welkom terug, allemaal.
737
00:43:06,676 --> 00:43:11,711
Logboek van de commandant,
Sterrendatum 46924.5.
738
00:43:11,755 --> 00:43:13,817
Met niets dat het kan bevatten
739
00:43:13,860 --> 00:43:16,492
de telepathische matrix
is verspreid in de ruimte.
740
00:43:16,533 --> 00:43:18,504
Ondertussen doe ik graag verslag
741
00:43:18,538 --> 00:43:21,272
alles en iedereen
aan boord van DS9
742
00:43:21,311 --> 00:43:22,905
is weer normaal geworden.
743
00:43:33,039 --> 00:43:35,033
Heb je dat echt gebouwd?
744
00:43:35,111 --> 00:43:37,048
Blijkbaar wel.
745
00:43:37,116 --> 00:43:38,608
Waarom?
746
00:43:38,653 --> 00:43:41,022
Ik heb geen idee.
747
00:43:42,061 --> 00:43:45,331
Ik weet dat niemand van ons
was echt verantwoordelijk
748
00:43:45,368 --> 00:43:49,070
voor onze daden, maar...
749
00:43:49,112 --> 00:43:51,583
Ik vind dat ik je een verontschuldiging schuldig ben.
750
00:43:51,617 --> 00:43:53,382
Wegens poging tot muiterij.
751
00:43:53,422 --> 00:43:55,416
Nou...
752
00:43:55,459 --> 00:43:56,928
ja.
753
00:43:58,233 --> 00:44:01,104
Ik denk dat we het laten gaan...
754
00:44:01,140 --> 00:44:03,168
deze keer.